Informácie

Zdravotnícka pomôcka triedy IIa v súlade s platnou legislatívou podlieha pravidelným kontrolám funkčnosti a bezpečnosti.
Ide o kontrolu vykonávanú v súlade so špecifickým postupom v stanovených termínoch vyškolenou osobou s cieľom preventívne overiť bezpečnosť a účinnosť zdravotníckej pomôcky.

V prípade zdravotníckej pomôcky, ktorú používa poskytovateľ zdravotnej starostlivosti, predpisuje prvú bezpečnostno-technickú kontrolu výrobca po 2 rokoch od dátumu uvedenia do prevádzky.
Každá ďalšia kontrola je predpísaná po 12 mesiacoch.
Po 10 rokoch od uvedenia do prevádzky je každá ďalšia kontrola predpísaná po 6 mesiacoch.

Prvá bezpečnostno-technická kontrola zdravotníckej pomôcky určenej na individuálne využitie v domácej starostlivosti je predpísaná výrobcom po 2 rokoch od dátumu uvedenia zdravotníckej pomôcky do prevádzky.
Každá ďalšia kontrola je predpísaná po 24 mesiacoch.
Po 10 rokoch od uvedenia do prevádzky je každá ďalšia kontrola predpísaná po 12 mesiacoch.
V prípade nedodržania tohto odporúčania výrobca nemusí niesť zodpovednosť za prípadné škody.

V prípade zdravotníckej pomôcky vybavenej lítiovou batériou (akumulátorom) je stanovený interval preventívnej bezpečnostno-technickej kontroly každých 12 mesiacov od dátumu uvedenia prístroja do prevádzky.

Bezpečnostno-technickú kontrolu vykonáva výrobca alebo ním poverená organizácia.
Na základe vykonanej kontroly je možné čas životnosti zdravotníckej pomôcky predĺžiť.
Ak sa pri preventívnej bezpečnostno-technickej kontrole zistí, že zdravotnícka pomôcka nie je schopná bezpečnej prevádzky, nie je schopná plniť zamýšľaný účel alebo sa nedá opraviť, životnosť zdravotníckej pomôcky zaniká.

Ako získať bezplatnú predĺženú záruku?
Stačí vám na to len niekoľko minút. Pomocou formulára na tejto stránke bezplatne zaregistrujte svoje zariadenie,
vyplňte všetky požadované polia, pozorne si prečítajte podmienky a súhlaste s nimi.
Potom vám zašleme potvrdzujúci e-mail o získaní záruky.

Výroba zdravotníckej pomôcky je aktívna od 04.11.2020.

Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: 1v014

Verzia návodu
Aktuálnu alebo staršiu verziu návodu si môžete vyžiadať od výrobcu.

Aktuálne tlačené materiály T4 (17.03.2026 REV E 26/03)
Instructions for Use – en
Bedienungsanleitung – de
Manual de uso – es
Manuel d‘utilisation – fr
Instrukcja obsługi – pl
Návod na použitie – sk
Návod k použití – cs
Istruzioni per l‘uso – it
Manual de instruções – pt
Navodila za uporabo – sl
Інструкція з експлуатації – uk
Hướng dẫn sử dụng – vi
Manual de utilizare – ro
Használati útmutató – hu
Руководство по эксплуатации – ru
Upute za uporabu – hr

Staršie tlačené materiály T4
17.10.2023 REV D 23/10
31.03.2022 REV C 22/03
06.01.2021 REV B 21/01
22.10.2020 REV A 20/10

Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Stiahnite si platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky BIOMAG®.
Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.

Výroba zdravotníckej pomôcky je aktívna 04.11.2020.

Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: Lu3DeV209

Verzia návodu
Aktuálnu alebo staršiu verziu návodu si môžete vyžiadať od výrobcu.

Aktuálne tlačené materiály T5 (17.03.2026 REV F 26/03)
Instructions for Use – en
Bedienungsanleitung – de
Instrukcja obsługi – pl
Használati útmutató – hu
Navodila za uporabo – sl
Návod na použitie – sk
Návod k použití – cs
Manual de uso – es
Istruzioni per l‘uso – it
Manual de utilizare – ro
Інструкція з експлуатації – uk
Hướng dẫn sử dụng – vi
Manuel d‘utilisation – fr
Manual de instruções – pt
Руководство по эксплуатации – ru
Upute za uporabu – hr

Staršie tlačené materiály T5
17.10.2023 REV E 23/10
31.03.2022 REV D 22/03
17.02.2021 REV C 21/02
14.01.2021 REV B 21/01
22.10.2020 REV A 20/10

Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Stiahnite si platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky BIOMAG®.
Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.

Výroba veterinárneho technického prostriedku je aktívna od 15.04.2025.

Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: 1v014

Verzia návodu
Aktuálnu alebo staršiu verziu návodu si môžete vyžiadať od výrobcu.

Aktuálne tlačené materiály TV2 (21.05.2025 REV A 25/05)
Instructions for Use – en
Bedienungsanleitung – de
Manual de uso – es
Manuel d’utilisation – fr
Instrukcja obsługi – pl
Návod na použitie – sk
Návod k použití – cs

Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Stiahnite si platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky BIOMAG®.
Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.

Výroba veterinárneho technického prostriedku je aktívna od 15.04.2025.

Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: Lu3DeV209

Verzia návodu
Aktuálnu alebo staršiu verziu návodu si môžete vyžiadať od výrobcu.

Aktuálne tlačené materiály TV3 (21.05.2025 REV A 25/05)
Instructions for Use – en
Bedienungsanleitung – de
Manual de uso – es
Manuel d’utilisation – fr
Instrukcja obsługi – pl
Návod na použitie – sk
Návod k použití – cs

Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Stiahnite si platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky BIOMAG®.
Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.

Sortiment výrobkov dostupný v sekcii Príslušenstvo k magnetoterapii.

Dodržujte údržbu a dezinfekciu koženkových výrobkov prípravkom Sani-Cloth® Active,
prípadne iným prípravkom rovnakého zloženia.
Ide o dezinfekčné obrúsky bez obsahu alkoholu určené na dezinfekciu povrchov
vo všetkých typoch zdravotníckych zariadení.
Návod na použitie je uvedený na obale prípravku.
V domácom prostredí sa odporúča vykonávať čistenie podľa potreby, minimálne však raz za mesiac.
Na čistenie ani údržbu príslušenstva sa nesmú použiť riedidlá a iné chemické rozpúšťadlá.

Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Certifikáty a vyhlásenia o zhode si môžete vyžiadať od výrobcu.

BIOMAG® Lumina VET
Výroba veterinárneho technického prostriedku bola ukončená dňa 14.10.2025.

Verzia softvéru
Firmware: 1v231

Vydané tlačené materiály TV1
Tlačenú alebo elektronickú verziu návodu na použitie si môžete vyžiadať od výrobcu.

Návod k použití – cs
12.04.2021 REV D 21/04
28.02.2018 REV Ca 18/02
21.03.2016 REV B 16/03
23.09.2013 REV A 13/09

Bedienungsanleitung – de
16.05.2018 REV Ca 18/05
16.07.2016 REV B 16/07
21.10.2013 REV A 13/10

Instructions for Use – en
15 April 2021 REV D 21/04
15 May 2018 REV Cb 18/05
20 April 2018 REV Ca 18/04
18 November 2014 REV A 14/11

Manual de uso – es
14/03/2018 REV Ca 18/03
22/03/2016 REV B 16/03
24/04/2014 REV A 14/04

Manuel d’utilisation – fr
15/04/2021 REV D 21/04
13/11/2013 REV A 13/11

Istruzioni per l’uso – it
30/03/2018 REV Ca 18/03
11/10/2015 REV B 15/10

Instrukcja obsługi – pl
15.04.2021 REV D 21/04
16.05.2018 REV Ca 18/05
10.03.2015 REV A 15/03

Manual de instruções – pt
16/03/2018 REV Ca 18/03

Руководство по эксплуатации – ru
15.04.2021 REV D 21/04

BIOMAG® LightFit Duo
Výroba zdravotníckej pomôcky bola ukončená 31.01.2024.

Verzia softvéru
Firmware: 2.00

Vydané tlačené materiály T7
Tlačenú alebo elektronickú verziu návodu na použitie si môžete vyžiadať od výrobcu.

Návod k použití – cs
31.03.2022 REV C 22/03
18.02.2021 REV B 21/02
22.01.2021 REV A 21/01

Instructions for Use – en
31 March 2022 REV C 22/03
18 February 2021 REV B 21/02

Manual de uso – es
31/03/2022 REV C 22/03
18/02/2021 REV B 21/02

Használati útmutató – hu
2022.03.31 REV C 22/03
2021.02.18 REV B 21/02

Istruzioni per l’uso – it
31/03/2022 REV C 22/03

Manual de instruções – pt
31/03/2022 REV C 22/03

BIOMAG® LightFit
Výroba zdravotníckej pomôcky bola ukončená 11.03.2021.

Verzia softvéru
Firmware: 1.12

Vydané tlačené materiály T3
Tlačenú alebo elektronickú verziu návodu na použitie si môžete vyžiadať od výrobcu.

Návod k použití – cs
22.10.2020 REV G 20/10
18.03.2020 REV F 20/03
20.12.2018 REV Ea 18/12
01.05.2018 REV Da 18/05
15.08.2017 REV Ca 17/08
30.09.2015 REV B 15/09
20.02.2015 REV A 15/02

Bedienungsanleitung – de
15.05.2019 REV Ea 19/05

Instructions for Use – en
3 April 2020 REV F 20/04
11 September 2017 REV Ca 17/09
10 June 2015 REV A 15/06

Manual de uso – es
22/05/2018 REV Da 18/05
20/02/2015 REV A 15/02

Használati útmutató – hu
2018.12.07 REV Da 18/12
2017.08.21 REV Ca 17/08

Istruzioni per l’uso – it
11/05/2018 REV Da 18/05

Instrukcja obsługi – pl
17.05.2019 REV Ea 19/05

BIOMAG® Lumio
Výroba zdravotníckej pomôcky bola ukončená 11.03.2021.

Verzia softvéru
Firmware: 328V126

Vydané tlačené materiály T2
Tlačenú alebo elektronickú verziu návodu na použitie si môžete vyžiadať od výrobcu.

Návod na použitie – sk
04.11.2013 REV A 13/11

Návod k použití – cs
22.10.2020 REV I 20/10
30.10.2019 REV H 19/10
20.12.2018 REV Ga 18/12
29.03.2018 REV Fa 18/03
14.09.2017 REV Ea 17/09
30.06.2016 REV B 16/07
04.11.2013 REV A 13/11

Bedienungsanleitung – de
03.04.2018 REV Fa 18/04
11.11.2016 REV D 16/11
30.09.2015 REV C 15/09
01.06.2013 REV A 13/06

Instructions for Use – en
3 April 2020 REV H 20/04
11 November 2016 REV D 16/11
1 June 2013 REV A 13/06

Manual de uso – es
01/06/2013 REV A 13/06

Manuel d’utilisation – fr
01/06/2013 REV A 13/06

Upute za uporabu – hr
04.11.2013 REV A 13/11

Használati útmutató – hu
2019.02.08 REV Ga 19/02
2018.01.08 REV Eb 18/01
2017.10.17 REV Ea 17/10
2013.06.01 REV A 13/06

Istruzioni per l’uso – it
16/10/2017 REV Ea 17/10
03/11/2013 REV A 13/11

Instrukcja obsługi – pl
30.11.2018 REV Fa 18/11
25.01.2017 REV C 17/01
18.07.2016 REV B 16/07
04.11.2013 REV A 13/11

Navodila za uporabo – sl
07.08.2020 REV H 20/08
28.02.2020 REV Ga 20/02

BIOMAG® Lumina
Výroba zdravotníckej pomôcky bola ukončená 11.03.2021.

Verzia softvéru
Firmware: 1v231

Vydané tlačené materiály T1
Tlačenú alebo elektronickú verziu návodu na použitie si môžete vyžiadať od výrobcu.

Návod na použitie – sk
18.03.2020 REV I 20/03
20.12.2018 REV Ha 18/12
30.05.2018 REV Ga 18/05
30.06.2017 REV Fb 17/06
31.03.2017 REV Fa 17/03
16.09.2016 REV D 16/09
11.02.2016 REV C 16/02
30.09.2015 REV B 15/11
01.06.2013 REV A 13/06

Návod k použití – cs
22.10.2020 REV J 20/10
18.03.2020 REV I 20/03
20.12.2018 REV Ha 18/12
30.05.2018 REV Ga 18/05
30.06.2017 REV Fb 17/06
31.03.2017 REV Fa 17/03
16.09.2016 REV D 16/09
11.02.2016 REV C 16/02
30.09.2015 REV B 15/11
01.06.2013 REV A 13/06

Bedienungsanleitung – de
03.04.2020 REV I 20/04
01.06.2018 REV Ga 18/06
07.09.2017 REV Fb 17/09
03.04.2017 REV Fa 17/04
01.12.2016 REV E 16/12
18.07.2016 REV D 16/07
01.06.2015 REV B 15/06
08.03.2016 REV A 16/03
01.06.2013 REV A 13/06

Instructions for Use – en
3 April 2020 REV I 20/04
1 June 2018 REV Ga 18/06
7 September 2017 REV Fb 17/09
3 April 2017 REV Fa 17/04
1 December 2016 REV E 16/12
18 July 2016 REV D 16/07
8 March 2016 REV C 16/03
1 June 2015 REV B 15/06
1 June 2013 REV A 13/06

Manual de uso – es
31/05/2020 REV I 20/05
21/03/2019 REV Ha 19/03
19/10/2017 REV Fa 17/10
18/05/2016 REV B 16/05
01/06/2013 REV A 13/06

Manuel d’utilisation – fr
15/05/2020 REV I 20/05
08/10/2019 REV Ha 19/10
14/12/2018 REV Ga 18/12
10/01/2018 REV Fa 18/01
16/09/2016 REV D 16/09
25/11/2015 REV B 15/11
01/06/2013 REV A 13/06

Használati útmutató – hu
2020.04.10 REV I 20/04
2019.05.31 REV Ha 19/05
2017.04.26 REV Fa 17/04
2016.07.11 REV C 16/07
2015.09.15 REV B 15/09
2013.06.01 REV A 13/06

Istruzioni per l’uso – it
15/05/2020 REV I 20/05
08/10/2019 REV Ha 19/10
14/12/2018 REV Ga 18/12
10/01/2018 REV Fa 18/01
16/09/2016 REV D 16/09
25/11/2015 REV B 15/11
01/06/2013 REV A 13/06

Instrukcja obsługi – pl
10.04.2020 REV I 20/04
31.05.2019 REV Ha 19/05
26.04.2017 REV Fa 17/04
11.07.2016 REV C 16/07
15.09.2015 REV B 15/09
01.06.2013 REV A 13/06

Manual de instruções – pt
31/05/2020 REV I 20/05
21/03/2019 REV Ha 19/03
19/10/2017 REV Fa 17/10
18/05/2016 REV B 16/05
01/06/2013 REV A 13/06

Руководство по эксплуатации – ru
31.05.2020 REV I 20/05
18.10.2017 REV Fa 17/10
01.06.2013 REV A 13/06

Інструкція з експлуатації – uk
31.05.2020 REV I 20/05
18.10.2017 REV Fa 17/10
01.06.2013 REV A 13/06

Hướng dẫn sử dụng – vi
31/05/2020 REV I 20/05
26/04/2019 REV Ha 19/04
01/06/2013 REV A 13/06