Informácie

Ako získať bezplatnú predĺženú záruku?
Stačí vám na to len niekoľko minút. Pomocou formulára na tejto stránke bezplatne zaregistrujte svoje zariadenie,
vyplňte všetky požadované polia, pozorne si prečítajte podmienky a súhlaste s nimi.
Potom vám zašleme potvrdzujúci e-mail o získaní záruky.

Zdravotnícke pomôcky BIOMAG® triedy IIa podliehajú pravidelným kontrolám funkčnosti a bezpečnosti
v súlade s platnou legislatívou o zdravotníckych pomôckach.

Pre zdravotnícku pomôcku BIOMAG®, ktorú používa poskytovateľ zdravotnej starostlivosti,
je prvá bezpečnostná a technická kontrola predpísaná výrobcom po 2 rokoch od dátumu uvedenia do prevádzky.
Každá následná kontrola je predpísaná po 12 mesiacoch.
Po 8 rokoch od uvedenia do prevádzky je každá ďalšia kontrola predpísaná po 6 mesiacoch.

Zdravotnícka pomôcka BIOMAG® určená na individuálne použitie v domácej starostlivosti je prvá servisná kontrola
predpísaná výrobcom po 2 rokoch od dátumu uvedenia do prevádzky.
Každá kontrola je predpísaná po 24 mesiacoch.
Ak sa toto odporúčanie nedodrží, výrobca nemusí niesť zodpovednosť za prípadné škody.

Zdravotnícka pomôcka BIOMAG® vybavená lítiovou batériou podlieha bezpečnostnej a technickej kontrole
alebo servisnej kontrole vždy každých 12 mesiacov od dátumu uvedenia do prevádzky.

Bezpečnostnú a technickú kontrolu alebo servisnú kontrolu vykonáva výrobca alebo ním poverená organizácia!

Sortiment výrobkov dostupný v sekcii Príslušenstvo k magnetoterapii.

Dodržujte údržbu a dezinfekciu koženkových výrobkov prípravkom Sani-Cloth® Active,
prípadne iným prípravkom rovnakého zloženia.
Ide o dezinfekčné obrúsky bez obsahu alkoholu určené na dezinfekciu povrchov
vo všetkých typoch zdravotníckych zariadení.
Návod na použitie je uvedený na obale prípravku.
V domácom prostredí sa odporúča vykonávať čistenie podľa potreby, minimálne však raz za mesiac.
Na čistenie ani údržbu príslušenstva sa nesmú použiť riedidlá a iné chemické rozpúšťadlá.

Výroba zdravotníckej pomôcky je aktívna od 04.11.2020.

Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: 1v014

Verzia návodu
Aktuálnu alebo staršiu verziu návodu si môžete vyžiadať od výrobcu.

Aktuálne tlačené materiály T4
Instructions for Use – en (17.10.2023 REV D 23/10)
Bedienungsanleitung – de (17.10.2023 REV D 23/10)
Manual de uso – es (17.10.2023 REV D 23/10)
Manuel d‘utilisation – fr (17.10.2023 REV D 23/10)
Instrukcja obsługi – pl (17.10.2023 REV D 23/10)
Návod na použitie – sk (17.10.2023 REV D 23/10)
Návod k použití – cs (17.10.2023 REV D 23/10)
Istruzioni per l‘uso – it (17.10.2023 REV D 23/10)
Manual de instruções – pt (17.10.2023 REV D 23/10)
Navodila za uporabo – sl (17.10.2023 REV D 23/10)
Інструкція з експлуатації – uk (17.10.2023 REV D 23/10)
Hướng dẫn sử dụng – vi (17.10.2023 REV D 23/10)
Manual de utilizare – ro (17.10.2023 REV D 23/10)
Használati útmutató – hu (17.10.2023 REV D 23/10)
Руководство по эксплуатации – ru (17.10.2023 REV D 23/10)
Upute za uporabu – hr (17.10.2023 REV D 23/10)

Staršie tlačené materiály T4
Instructions for Use – en (31.03.2022 REV C 22/03)
Instructions for Use – en (06.01.2021 REV B 21/01)
Bedienungsanleitung – de (31.03.2022 REV C 22/03)
Bedienungsanleitung – de (06.01.2021 REV B 21/01)
Manual de uso – es (31.03.2022 REV C 22/03)
Manual de uso – es (06.01.2021 REV B 21/01)
Manuel d‘utilisation – fr (31.03.2022 REV C 22/03)
Manuel d‘utilisation – fr (06.01.2021 REV B 21/01)
Instrukcja obsługi – pl (31.03.2022 REV C 22/03)
Instrukcja obsługi – pl (06.01.2021 REV B 21/01)
Návod na použitie – sk (31.03.2022 REV C 22/03)
Návod na použitie – sk (06.01.2021 REV B 21/01)
Návod k použití – cs (31.03.2022 REV C 22/03)
Návod k použití – cs (06.01.2021 REV B 21/01)
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV A 20/10 )
Istruzioni per l‘uso – it (31.03.2022 REV C 22/03)
Istruzioni per l‘uso – it (06.01.2021 REV B 21/01)
Manual de instruções – pt (31.03.2022 REV C 22/03)
Manual de instruções – pt (06.01.2021 REV B 21/01)
Navodila za uporabo – sl (31.03.2022 REV C 22/03)
Navodila za uporabo – sl (06.01.2021 REV B 21/01)
Інструкція з експлуатації – uk (31.03.2022 REV C 22/03)
Інструкція з експлуатації – uk (06.01.2021 REV B 21/01)
Hướng dẫn sử dụng – vi (31.03.2022 REV C 22/03)
Hướng dẫn sử dụng – vi (06.01.2021 REV B 21/01)
Manual de utilizare – ro (31.03.2022 REV C 22/03)
Manual de utilizare – ro (06.01.2021 REV B 21/01)
Használati útmutató – hu (31.03.2022 REV C 22/03)
Használati útmutató – hu (06.01.2021 REV B 21/01)
Руководство по эксплуатации – ru (31.03.2022 REV C 22/03)
Руководство по эксплуатации – ru (06.01.2021 REV B 21/01)

Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Stiahnite si platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky BIOMAG®.
Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.

Výroba zdravotníckej pomôcky je aktívna 04.11.2020.

Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: Lu3DeV209

Verzia návodu
Aktuálnu alebo staršiu verziu návodu si môžete vyžiadať od výrobcu.

Aktuálne tlačené materiály T5
Instructions for Use – en (17.10.2023 REV E 23/10)
Bedienungsanleitung – de (17.10.2023 REV E 23/10)
Instrukcja obsługi – pl (17.10.2023 REV E 23/10)
Használati útmutató – hu (17.10.2023 REV E 23/10)
Navodila za uporabo – sl (17.10.2023 REV E 23/10)
Návod na použitie – sk (17.10.2023 REV E 23/10)
Návod k použití – cs (17.10.2023 REV E 23/10)
Manual de uso – es (17.10.2023 REV E 23/10)
Istruzioni per l‘uso – it (17.10.2023 REV E 23/10)
Manual de utilizare – ro (17.10.2023 REV E 23/10)
Інструкція з експлуатації – uk (17.10.2023 REV E 23/10)
Hướng dẫn sử dụng – vi (17.10.2023 REV E 23/10)
Manuel d‘utilisation – fr (17.10.2023 REV E 23/10)
Manual de instruções – pt (17.10.2023 REV E 23/10)
Руководство по эксплуатации – ru (17.10.2023 REV E 23/10)
Upute za uporabu – hr (17.10.2023 REV E 23/10)

Staršie tlačené materiály T5
Instructions for Use – en (31.03.2022 REV D 22/03)
Instructions for Use – en (17.02.2021 REV C 21/02)
Instructions for Use – en (14.01.2021 REV B 21/01)
Bedienungsanleitung – de (31.03.2022 REV D 22/03)
Bedienungsanleitung – de (17.02.2021 REV C 21/02)
Bedienungsanleitung – de (14.01.2021 REV B 21/01)
Instrukcja obsługi – pl (31.03.2022 REV D 22/03)
Instrukcja obsługi – pl (17.02.2021 REV C 21/02)
Instrukcja obsługi – pl (14.01.2021 REV B 21/01)
Használati útmutató – hu (31.03.2022 REV D 22/03)
Használati útmutató – hu (17.02.2021 REV C 21/02)
Használati útmutató – hu (14.01.2021 REV B 21/01)
Navodila za uporabo – sl (31.03.2022 REV D 22/03)
Navodila za uporabo – sl (17.02.2021 REV C 21/02)
Navodila za uporabo – sl (14.01.2021 REV B 21/01)
Návod na použitie – sk (31.03.2022 REV D 22/03)
Návod na použitie – sk (17.02.2021 REV C 21/02)
Návod na použitie – sk (14.01.2021 REV B 21/01)
Návod k použití – cs (31.03.2022 REV D 22/03)
Návod k použití – cs (17.02.2021 REV C 21/02)
Návod k použití – cs (14.01.2021 REV B 21/01)
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV A 20/10)
Manual de uso – es (31.03.2022 REV D 22/03)
Manual de uso – es (17.02.2021 REV C 21/02)
Manual de uso – es (14.01.2021 REV B 21/01)
Istruzioni per l‘uso – it (31.03.2022 REV D 22/03)
Istruzioni per l‘uso – it (17.02.2021 REV C 21/02)
Istruzioni per l‘uso – it (14.01.2021 REV B 21/01)
Manual de utilizare – ro (31.03.2022 REV D 22/03)
Manual de utilizare – ro (17.02.2021 REV C 21/02)
Manual de utilizare – ro (14.01.2021 REV B 21/01)
Інструкція з експлуатації – uk (31.03.2022 REV D 22/03)
Інструкція з експлуатації – uk (17.02.2021 REV C 21/02)
Інструкція з експлуатації – uk (14.01.2021 REV B 21/01)
Hướng dẫn sử dụng – vi (31.03.2022 REV D 22/03)
Hướng dẫn sử dụng – vi (17.02.2021 REV C 21/02)
Hướng dẫn sử dụng – vi (14.01.2021 REV B 21/01)
Manuel d‘utilisation – fr (31.03.2022 REV D 22/03)
Manuel d‘utilisation – fr (17.02.2021 REV C 21/02)
Manuel d‘utilisation – fr (14.01.2021 REV B 21/01)
Manual de instruções – pt (31.03.2022 REV D 22/03)
Manual de instruções – pt (17.02.2021 REV C 21/02)
Manual de instruções – pt (14.01.2021 REV B 21/01)
Руководство по эксплуатации – ru (31.03.2022 REV D 22/03)
Руководство по эксплуатации – ru (17.02.2021 REV C 21/02)
Руководство по эксплуатации – ru (14.01.2021 REV B 21/01)
Upute za uporabu – hr (31.03.2022 REV D 22/03)

Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Stiahnite si platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky BIOMAG®.
Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.

Výroba veterinárneho technického prostriedku je aktívna od 15.04.2025.

Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: 1v014

Verzia návodu
Aktuálnu alebo staršiu verziu návodu si môžete vyžiadať od výrobcu.

Aktuálne tlačené materiály TV2
Instructions for Use – en (21.05.2025 REV A 25/05)
Bedienungsanleitung – de (21.05.2025 REV A 25/05)
Manual de uso – es (21.05.2025 REV A 25/05)
Manuel d’utilisation – fr (21.05.2025 REV A 25/05)
Instrukcja obsługi – pl (21.05.2025 REV A 25/05)
Návod na použitie – sk (21.05.2025 REV A 25/05)
Návod k použití – cs (21.05.2025 REV A 25/05)

Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Stiahnite si platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky BIOMAG®.
Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.

Výroba veterinárneho technického prostriedku je aktívna od 15.04.2025.

Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: Lu3DeV209

Verzia návodu
Aktuálnu alebo staršiu verziu návodu si môžete vyžiadať od výrobcu.

Aktuálne tlačené materiály TV3
Instructions for Use – en (21.05.2025 REV A 25/05)
Bedienungsanleitung – de (21.05.2025 REV A 25/05)
Manual de uso – es (21.05.2025 REV A 25/05)
Manuel d’utilisation – fr (21.05.2025 REV A 25/05)
Instrukcja obsługi – pl (21.05.2025 REV A 25/05)
Návod na použitie – sk (21.05.2025 REV A 25/05)
Návod k použití – cs (21.05.2025 REV A 25/05)

Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Stiahnite si platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky BIOMAG®.
Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.

Výroba zdravotníckej pomôcky bola ukončená 11.03.2021.

Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: 1v231

Verzia návodu
Aktuálnu alebo staršiu verziu návodu si môžete vyžiadať od výrobcu.

Aktuálne tlačené materiály T1
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV J)
Návod na obsluhu – sk (18.03.2020 REV I 20/03)
User Manual – en (03.04.2020 REV I 20/04)
Bedienungsanleitung – de (03.04.2020 REV I 20/04)
Istruzioni per l‘uso – it (15.05.2020 REV I 20/05)
Manuel d‘utilisation – fr (15.05.2020 REV I 20/05)
Instrukcja obsługi – pl (10.04.2020 REV I 20/04)
Kezelési útmutató – hu (10.04.2020 REV I 20/04)
Manual de usoario – es (31.05.2020 REV I 20/05)
Manual de instruções – pt (31.05.2020 REV I 20/05)
Руководство пользователя – ru (31.05.2020 REV I 20/05)
Інструкція з експлуатації – uk (31.05.2020 REV I 20/05)
Hướng dẫn vận hành – vn (31.05.2020 REV I 20/05)

Staršie tlačené materiály T1
Návod k obsluze – cs (18.03.2020 REV I 20/03)
Návod k obsluze – cz (20.12.2018 REV Ha 18/12)
Návod na obsluhu – sk (20.12.2018 REV Ha 18/12)
Návod k obsluze – cz (30.05.2018 REV Ga 18/05)
Návod na obsluhu – sk (30.05.2018 REV Ga 18/05)
Návod k obsluze – cz (30.06.2017 REV Fb 17/06)
Návod na obsluhu – sk (30.06.2017 REV Fb 17/06)
Návod k obsluze – cz (31.03.2017 REV Fa 17/03)
Návod na obsluhu – sk (31.03.2017 REV Fa 17/03)
Návod k obsluze – cz (16.09.2016 REV D 16/09)
Návod na obsluhu – sk (16.09.2016 REV D 16/09)
Návod k obsluze – cz (11.02.2016 REV C 16/02)
Návod na obsluhu – sk (11.02.2016 REV C 16/02)
Návod k obsluze – cz (30.09.2015 REV B 15/11)
Návod na obsluhu – sk (30.09.2015 REV B 15/11)
Návod k obsluze – cz (01.06.2013 REV A 13/06)
Návod na obsluhu – sk (01.06.2013 REV A 13/06)
User Manual – en (01.06.2018 REV Ga 18/06)
Bedienungsanleitung – de (01.06.2018 REV Ga 18/06)
User Manual – en (07.09.2017 REV Fb 17/09)
Bedienungsanleitung – de (07.09.2017 REV Fb 17/09)
Instructions for Operation – en (03.04.2017 REV Fa 17/04)
Bedienungsanleitung – de (03.04.2017 REV Fa 17/04)
Instructions for Operation – en (01.12.2016 REV E 16/12)
Bedienungsanleitung – de (01.12.2016 REV E 16/12)
Instructions for Operation – en (18.07.2016 REV D 16/07)
Bedienungsanleitung – de (18.07.2016 REV D 16/07)
Instructions for Operation – en (08.03.2016 REV C 16/03)
Bedienungsanleitung – de (01.06.2015 REV B 15/06)
Instructions for Operation – en (01.06.2015 REV B 15/06)
Bedienungsanleitung – de (08.03.2016 REV A 16/03)
Instructions for Operation – en (01.06.2013 REV A 13/06)
Bedienungsanleitung – de (01.06.2013 REV A 13/06)
Istruzioni per l‘uso – it (08.10.2019 REV Ha 19/10)
Manuel d‘utilisation – fr (08.10.2019 REV Ha 19/10)
Istruzioni per l‘uso – it (14.12.2018 REV Ga 18/12)
Manuel d‘utilisation – fr (14.12.2018 REV Ga 18/12)
Istruzioni per l‘uso – it (10.01.2018 REV Fa 18/01)
Manuel d‘utilisation – fr (10.01.2018 REV Fa 18/01)
Istruzioni per l‘uso – it (16.09.2016 REV D 16/09)
Manuel d‘utilisation – fr (16.09.2016 REV D 16/09)
Istruzioni per l‘uso – it (25.11.2015 REV B 15/11)
Manuel d‘utilisation – fr (25.11.2015 REV B 15/11)
Istruzioni per l‘uso – it (01.06.2013 REV A 13/06)
Manuel d‘utilisation – fr (01.06.2013 REV A 13/06)
Instrukcja obsługi – pl (31.05.2019 REV Ha 19/05)
Kezelési útmutató – hu (31.05.2019 REV Ha 19/05)
Instrukcja obsługi – pl (26.04.2017 REV Fa 17/04)
Kezelési útmutató – hu (26.04.2017 REV Fa 17/04)
Instrukcja obsługi – pl (11.07.2016 REV C 16/07)
Kezelési útmutató – hu (11.07.2016 REV C 16/07)
Instrukcja obsługi – pl (15.09.2015 REV B 15/09)
Kezelési útmutató – hu (15.09.2015 REV B 15/09)
Instrukcja obsługi – pl (01.06.2013 REV A 13/06)
Kezelési útmutató – hu (01.06.2013 REV A 13/06)
Manual de usoario – es (21.03.2019 REV Ha 19/03)
Manual de instruções – pt (21.03.2019 REV Ha 19/03)
Manual de usoario – es (19.10.2017 REV Fa 17/10)
Manual de instruções – pt (19.10.2017 REV Fa 17/10)
Manual de usoario – es (18.05.2016 REV B 16/05)
Manual de instruções – pt (18.05.2016 REV B 16/05)
Manual de usoario – es (01.06.2013 REV A 13/06)
Manual de instruções – pt (01.06.2013 REV A 13/06)
Руководство пользователя – ru (18.10.2017 REV Fa 17/10)
Інструкція з експлуатації – uk (18.10.2017 REV Fa 17/10)
Руководство пользователя – ru (01.06.2013 REV A 13/06)
Інструкція з експлуатації – uk (01.06.2013 REV A 13/06)
Hướng dẫn vận hành – vn (26.04.2019 REV Ha 19/04)
Hướng dẫn vận hành – vn (01.06.2013 REV A 13/06)

Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Stiahnite si platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky BIOMAG®.
Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.

Výroba zdravotníckej pomôcky bola ukončená 11.03.2021.

Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: 328V126

Verzia návodu
Aktuálnu alebo staršiu verziu návodu si môžete vyžiadať od výrobcu.

Aktuálne tlačené materiály T2
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV I 20/10)
Navodila za uporabo – si (07.08.2020 REV H 20/08)
User Manual – en (03.04.2020 REV H 20/04)
Kezelési útmutató – hu (08.02.2019 REV Ga 19/02)
Instrukcja obsługi – pl (30.11.2018 REV Fa 18/11)
Bedienungsanleitung – de (03.04.2018 REV Fa 18/04)
Istruzioni per l‘uso – it (16.10.2017 REV Ea 17/10)
Návod na obsluhu – sk (04.11.2013 REV A 13/11)
Upute za uporabu – hr (04.11.2013 REV A 13/11)
Manual de usoario – es (01.06.2013 REV A 13/06)
Manuel d‘utilisation – fr (01.06.2013 REV A 13/06)

Staršie tlačené materiály T2
Návod k obsluze – cs (30.10.2019 REV H 19/10)
Návod k obsluze – cz (20.12.2018 REV Ga 18/12)
Návod k obsluze – cz (29.03.2018 REV Fa 18/03)
Návod k obsluze – cz (14.09.2017 REV Ea 17/09)
Návod k obsluze – cz (30.06.2016 REV B 16/07)
Návod k obsluze – cz (04.11.2013 REV A 13/11)
Bedienungsanleitung – de (11.11.2016 REV D 16/11)
Bedienungsanleitung – de (30.09.2015 REV C 15/09)
Bedienungsanleitung – de (01.06.2013 REV A 13/06)
Instructions for Operation – en (11.11.2016 REV D 16/11)
Instructions for Operation – en (01.06.2013 REV A 13/06)
Kezelési útmutató – hu (08.01.2018 REV Eb 18/01)
Kezelési útmutató – hu (17.10.2017 REV Ea 17/10)
Kezelési útmutató – hu (01.06.2013 REV A 13/06)
Istruzioni per l‘uso – it (03.11.2013 REV A 13/11)
Instrukcja obsługi – pl (25.01.2017 REV C 17/01)
Instrukcja obsługi – pl (18.07.2016 REV B 16/07)
Instrukcja obsługi – pl (04.11.2013 REV A 13/11)
Navodila za uporabo – si (28.02.2020 REV Ga 20/02)

Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Stiahnite si platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky BIOMAG®.
Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.

Výroba zdravotníckej pomôcky bola ukončená 11.03.2021.

Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: 1.12

Verzia návodu
Aktuálnu alebo staršiu verziu návodu si môžete vyžiadať od výrobcu.

Aktuálne tlačené materiály T3
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV G 20/10)
User Manual – en (03.04.2020 REV F 20/04)
Bedienungsanleitung – de (15.05.2019 REV Ea 19/05)
Instrukcja obsługi – pl (17.05.2019 REV Ea 19/05)
Kezelési útmutató – hu (07.12.2018 REV Da 18/12)
Manual de usoario – es (22.05.2018 REV Da 18/05)
Istruzioni per l‘uso – it (11.05.2018 REV Da 18/05)

Staršie tlačené materiály T3
Návod k obsluze – cs (18.03.2020 REV F 20/03)
Návod k obsluze – cz (20.12.2018 REV Ea 18/12)
Návod k obsluze – cz (01.05.2018 REV Da 18/05)
Návod k obsluze – cz (15.08.2017 REV Ca 17/08)
Návod k obsluze – cz (30.09.2015 REV B 15/09)
Návod k obsluze – cz (20.02.2015 REV A 15/02)
User Manual – en (11.09.2017 REV Ca 17/09)
Instructions for Operation – en (10.06.2015 REV A 15/06)
Manual de usoario – es (20.02.2015 REV A 15/02)
Kezelési útmutató – hu (21.08.2017 REV Ca 17/08)

Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Stiahnite si platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky BIOMAG®.
Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.

Výroba zdravotníckej pomôcky bola ukončená 31.01.2024.

Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: 2.00

Verzia návodu
Aktuálnu alebo staršiu verziu návodu si môžete vyžiadať od výrobcu.

Aktuálne tlačené materiály T7
Instructions for Use – en (31.03.2022 REV C 22/03)
Návod k použití – cs (31.03.2022 REV C 22/03)
Manual de uso – es (31.03.2022 REV C 22/03)
Használati útmutató – hu (31.03.2022 REV C 22/03)

Staršie tlačené materiály T7
Instructions for Use – en (18.02.2021 REV B 21/02)
Návod k použití – cs (18.02.2021 REV B 21/02)
Návod k použití – cs (22.01.2021 REV A 21/01)
Manual de uso – es (18.02.2021 REV B 21/02)
Használati útmutató – hu (18.02.2021 REV B 21/02)

Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Stiahnite si platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky BIOMAG®.
Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.

Výroba veterinárneho technického prostriedku bola ukončená dňa 14.10.2025.

Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: 1v231

Verzia návodu
Aktuálnu alebo staršiu verziu návodu si môžete vyžiadať od výrobcu.

Aktuálne tlačené materiály TV1
Návod k použití – cs (12.04.2021 REV D 21/04)
Instructions for Use – en (15.04.2021 REV D 21/04)
Instrukcja obsługi – pl (15.04.2021 REV D 21/04)
Bedienungsanleitung – de (16.05.2018 REV Ca 18/05)
Manual de usuario – es (14.03.2018 REV Ca 18/03)
Istruzioni per l´uso – it (30.03.2018 REV Ca 18/03)
Manual de instruções – pt (16.03.2018 REV Ca 18/03)
Manuel d´utilisation – fr (13.11.2013 REV A 13/11)

Staršie tlačené materiály TV1
Návod k obsluze – cz (28.02.2018 REV Ca 18/02)
Návod k obsluze – cz (21.03.2016 REV B 16/03)
Návod k obsluze – cz (23.09.2013 REV A 13/09)
Bedienungsanleitung – de (16.07.2016 REV B 16/07)
Bedienungsanleitung – de (21.10.2013 REV A 13/10)
User Manual – en (15.05.2018 REV Cb 18/05)
User Manual – en (20.04.2018 REV Ca 18/04)
Service Manual – en (18.11.2014 REV A 14/11)
Manual de usuario – es (22.03.2016 REV B 16/03)
Manual de usuario – es (24.04.2014 REV A 14/04)
Istruzioni per l´uso – it (11.10.2015 REV B 15/10)
Instrukcja obsługi – pl (16.05.2018 REV Ca 18/05)
Instrukcja obsługi – pl (10.03.2015 REV A 15/03)

Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Stiahnite si platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky BIOMAG®.
Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.