Informácie
Webová stránka https://www.biomag.cz/info/ slúži ako zdroj informácií o aktuálnom stave výroby prístrojov Biomag®, aktuálnych verziách softvéru a príručkách pre jednotlivé prístroje.
Nájdete tu aj aktuálne pokyny pre používateľov, informácie o špeciálnych podujatiach atď.
Bezpečnostná a technická kontrola
Zdravotnícke pomôcky BIOMAG® triedy IIa podliehajú pravidelným kontrolám funkčnosti a bezpečnosti v súlade s platnou legislatívou o zdravotníckych pomôckach.
Pre zdravotnícku pomôcku BIOMAG®, ktorú používa poskytovateľ zdravotnej starostlivosti, je prvá bezpečnostná a technická kontrola predpísaná výrobcom po 2 rokoch od dátumu uvedenia do prevádzky. Každá následná kontrola je predpísaná po 12 mesiacoch. Po 8 rokoch od uvedenia do prevádzky je každá ďalšia kontrola predpísaná po 6 mesiacoch.
Zdravotnícka pomôcka BIOMAG® určená na individuálne použitie v domácej starostlivosti je prvá servisná kontrola predpísaná výrobcom po 2 rokoch od dátumu uvedenia do prevádzky. Každá kontrola je predpísaná po 24 mesiacoch. Ak sa toto odporúčanie nedodrží, výrobca nemusí niesť zodpovednosť za prípadné škody.
Zdravotnícka pomôcka BIOMAG® vybavená lítiovou batériou podlieha bezpečnostnej a technickej kontrole alebo servisnej kontrole vždy každých 12 mesiacov od dátumu uvedenia do prevádzky.
Bezpečnostnú a technickú kontrolu alebo servisnú kontrolu vykonáva výrobca alebo ním poverená organizácia.
Biomag® Lumina 3D-e
Výroba zdravotníckej pomôcky je aktívna od 4. 11. 2020.
Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: 1v008
Verzia pokynov
Aktuálnu alebo staršiu verziu príručky si môžete vyžiadať od výrobcu.
Aktuálne tlačené materiály T4
Návod na použitie – sk (REV C 22/03 z 31.3.2022)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV C 22/03 z 31.3.2022)
Manuál na používanie – es (revízia REV C 22/03 z 31.3.2022)
Manuál na používanie – fr (REV C 22/03 z 31.3.2022)
Návod na použitie – sk (revízia REV C 22/03 z 31.3.2022)
Návod na použitie – sk (revízia REV C 22/03 z 31.3.2022)
Návod na použitie – sk (revízia REV C 22/03 z 31.3.2022)
Istruzioni per l’uso – it (REV C 22/03 z 31.3.2022)
Manuál s pokynmi – pt (revízia REV C 22/03 z 31.3.2022)
Návod na použitie – sk (revízia REV C 22/03 z 31.3.2022)
Návod na obsluhu – uk (REV C 22/03 z 31.3.2022)
Hướng dẫn sử dụng – vi (REV C 22/03 z 31.3.2022)
Manuál na používanie – ro (REV C 22/03 z 31.3.2022)
Használati útmutató – hu (REV C 22/03 z 31.3.2022)
Návod na obsluhu – ru (revízia REV C 22/03 z 31. 3. 2022)
Staršie tlačoviny T4
Návod na použitie – sk (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Manuál na používanie – es (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Manuál na používanie – fr (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Istruzioni per l’uso – it (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Príručka s pokynmi – pt (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Návod na obsluhu – UK (revízia REV B 21/01 zo 6. 1. 2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Manuál na používanie – ro (revízia REV B 21/01 z 6.1.2021)
Használati útmutató – hu (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Návod na obsluhu – ru (revízia REV B 21/01 zo 6. 1. 2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV A 20/10 z 22.10.2020)
Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Stiahnite si platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky Biomag® na stránke https://www.biomag.cz/certifikaty/. Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.
Biomag® Lumio 3D-e
Výroba zdravotníckej pomôcky je aktívna od 4. 11. 2020.
Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: 1v008
Verzia pokynov
Aktuálnu alebo staršiu verziu príručky si môžete vyžiadať od výrobcu.
Aktuálne tlačené materiály T4
Návod na použitie – sk (REV C 22/03 z 31.3.2022)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV C 22/03 z 31.3.2022)
Manuál na používanie – es (revízia REV C 22/03 z 31.3.2022)
Manuál na používanie – fr (REV C 22/03 z 31.3.2022)
Návod na použitie – sk (revízia REV C 22/03 z 31.3.2022)
Návod na použitie – sk (revízia REV C 22/03 z 31.3.2022)
Návod na použitie – sk (revízia REV C 22/03 z 31.3.2022)
Istruzioni per l’uso – it (REV C 22/03 z 31.3.2022)
Manuál s pokynmi – pt (revízia REV C 22/03 z 31.3.2022)
Návod na použitie – sk (revízia REV C 22/03 z 31.3.2022)
Návod na obsluhu – uk (REV C 22/03 z 31.3.2022)
Hướng dẫn sử dụng – vi (REV C 22/03 z 31.3.2022)
Manuál na používanie – ro (REV C 22/03 z 31.3.2022)
Használati útmutató – hu (REV C 22/03 z 31.3.2022)
Návod na obsluhu – ru (revízia REV C 22/03 z 31. 3. 2022)
Staršie tlačoviny T4
Návod na použitie – sk (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Manuál na používanie – es (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Manuál na používanie – fr (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Istruzioni per l’uso – it (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Príručka s pokynmi – pt (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Návod na obsluhu – UK (revízia REV B 21/01 zo 6. 1. 2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Manuál na používanie – ro (revízia REV B 21/01 z 6.1.2021)
Használati útmutató – hu (revízia REV B 21/01 zo 6.1.2021)
Návod na obsluhu – ru (revízia REV B 21/01 zo 6. 1. 2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV A 20/10 z 22.10.2020)
Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Stiahnite si platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky Biomag® na stránke https://www.biomag.cz/certifikaty/. Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.
Biomag® Lumio 3D-e
Výroba zdravotníckej pomôcky je aktívna 4. 11. 2020.
Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: Lu3DeV207
Verzia pokynov
Aktuálnu alebo staršiu verziu príručky si môžete vyžiadať od výrobcu.
Aktuálne tlačené materiály T5
Návod na použitie – sk (REV D 22/03 z 31.3.2022)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV D 22/03 z 31.3.2022)
Manuál na používanie – es (revízia REV D 22/03 z 31.3.2022)
Návod na použitie – fr (REV D 22/03 z 31.3.2022)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV D 22/03 z 31.3.2022)
Návod na použitie – sk (revízia REV D 22/03 z 31.3.2022)
Návod na použitie – sk (revízia REV D 22/03 z 31.3.2022)
Istruzioni per l’uso – it (revízia REV D 22/03 z 31.3.2022)
Príručka s pokynmi – pt (revízia REV D 22/03 z 31.3.2022)
Návod na použitie – sk (REV D 22/03 z 31.3.2022)
Návod na obsluhu – uk (REV D 22/03 z 31. 3. 2022)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revízia REV D 22/03 z 31.3.2022)
Manuál na používanie – ro (revízia REV D 22/03 z 31.3.2022)
Használati útmutató – hu (revízia REV D 22/03 z 31.3.2022)
Návod na obsluhu – ru (revízia REV D 22/03 z 31. 3. 2022)
Staršie tlačoviny T5
Návod na použitie – sk (REV C 21/02 zo 17.2.2021)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV C 21/02 zo 17.2.2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV C 21/02 zo 17.2.2021)
Használati útmutató – hu (revízia REV C 21/02 zo 17.2.2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV C 21/02 zo 17.2.2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV C 21/02 zo 17.2.2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV C 21/02 zo 17.2.2021)
Manuál na používanie – es (revízia REV C 21/02 zo 17.2.2021)
Istruzioni per l’uso – it (revízia REV C 21/02 zo 17.2.2021)
Manuál na používanie – ro (REV C 21/02 zo 17.2.2021)
Návod na obsluhu – uk (REV C 21/02 zo 17.2.2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (REV C 21/02 zo 17.2.2021)
Manuál na používanie – fr (REV C 21/02 zo 17.2.2021)
Manuál s pokynmi – pt (revízia REV C 21/02 zo 17.2.2021)
Návod na obsluhu – ru (revízia REV C 21/02 zo 17. 2. 2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV B 21/01 zo 14.1.2021)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV B 21/01 zo 14.1.2021)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV B 21/01 zo 14.1.2021)
Használati útmutató – hu (revízia REV B 21/01 zo 14.1.2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV B 21/01 zo 14.1.2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV B 21/01 zo 14.1.2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV B 21/01 zo 14.1.2021)
Manuál na používanie – es (revízia REV B 21/01 zo 14.1.2021)
Istruzioni per l’uso – it (revízia REV B 21/01 zo 14.1.2021)
Manuál na používanie – ro (revízia REV B 21/01 z 14.1.2021)
Návod na obsluhu – UK (revízia REV B 21/01 zo 14. 1. 2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revízia REV B 21/01 zo 14.1.2021)
Manuál na používanie – fr (revízia REV B 21/01 zo 14.1.2021)
Príručka s pokynmi – pt (revízia REV B 21/01 zo 14.1.2021)
Návod na obsluhu – ru (revízia REV B 21/01 zo 14. 1. 2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV A 20/10 z 22.10.2020)
Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Stiahnite si platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky Biomag® na stránke https://www.biomag.cz/certifikaty/. Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.
Biomag® LightFit Duo
Výroba zdravotníckej pomôcky je aktívna od 4. 11. 2020
Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: 2.00
Verzia pokynov
Aktuálnu alebo staršiu verziu príručky si môžete vyžiadať od výrobcu.
Aktuálne tlačové správy spoločnosti T7
Návod na použitie – sk (revízia REV C 22/03 z 31.3.2022)
Manuál s pokynmi – pt (revízia REV C 22/03 z 31.3.2022)
Návod na použitie – sk (revízia REV B 21/02 z 18.2.2021)
Manuál na používanie – es (revízia REV B 21/02 z 18.2.2021)
Használati útmutató – hu (revízia REV B 21/02 z 18.2.2021)
Staršie tlačené materiály T7
Návod na použitie – sk (revízia REV B 21/02 z 18.2.2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV A 21/01 z 22.01.2021)
Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky Biomag® si môžete stiahnuť na adrese https://www.biomag.cz/certifikaty/. Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.
Biomag® Lumina VET
Výroba veterinárneho technického prostriedku prebieha od roku 20. 6. 2013.
Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: 1v231
Verzia pokynov
Aktuálnu alebo staršiu verziu príručky si môžete vyžiadať od výrobcu.
Aktuálne tlačové správy TV1
Návod na použitie – sk (revízia REV D 21/04 z 12.4.2021)
Návod na použitie – sk (revízia REV D 21/04 z 15.4.2021)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV D 21/04 z 15.4.2021)
Návod na použitie – fr (REV D 21/04 z 15.04.2021)
Návod na obsluhu – ru (revízia REV D 21/04 z 15. 4. 2021)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV Ca 18/05 zo 16.5.2018)
Manuál užívateľa – es (revízia REV Ca 18/03 zo 14.3.2018)
Istruzioni per l´uso – it (revízia REV Ca 18/03 z 30.3.2018)
Návod na použitie – pt (revízia REV Ca 18/03 zo 16.3.2018)
Staršie tlačové materiály TV1
Návod na použitie – sk (revízia REV Ca 18/02 z 28.2.2018)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV B 16/03 z 21.3.2016)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV A 13/09 z 23.9.2013)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV B 16/07 zo 16.7.2016)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV A 13/10 z 21.10.2013)
Používateľská príručka – sk (revízia REV Cb 18/05 z 15.5.2018)
Návod na použitie – sk (revízia REV Ca 18/04 z 20.4.2018)
Servisná príručka – sk (revízia REV A 14/11 z 18.11.2014)
Manuál používateľa – es (revízia REV B 16/03 z 22.3.2016)
Manuál používateľa – es (revízia REV A 14/04 z 24.4.2014)
Istruzioni per l´uso – it (revízia REV B 15/10 z 11. 10. 2015)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV Ca 18/05 zo 16.5.2018)
Návod na použitie – sk (revízia REV A 15/03 z 10. 3. 2015)
Manuel d´utilisation – fr (revízia REV A 13/11 z 13.11.2013)
Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky Biomag® si môžete stiahnuť na adrese https://www.biomag.cz/certifikaty/. Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.
Biomag® Lumina
Výroba zdravotníckej pomôcky bola ukončená 11. 3. 2021.
Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: 1v231
Verzia pokynov
Aktuálnu alebo staršiu verziu príručky si môžete vyžiadať od výrobcu.
Aktuálne tlačové správy T1
Návod na použitie – sk (revízia REV J 20/10 z 22.10.2020)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV I 20/03 z 18.3.2020)
Používateľská príručka – sk (revízia REV I 20/04 z 3. 4. 2020)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV I 20/04 z 3. 4. 2020)
Istruzioni per l’uso – it (revízia REV I 20/05 z 15.5.2020)
Manuel d’utilisation – fr (revízia REV I 20/05 z 15.5.2020)
Používateľská príručka – sk (revízia REV I 20/04 z 10. 4. 2020)
Kezelési útmutató – hu (revízia REV I 20/04 z 10.4.2020)
Príručka používateľa – es (revízia REV I 20/05 z 31.5.2020)
Príručka s pokynmi – pt (revízia REV I 20/05 z 31.5.2020)
Používateľská príručka – ru (revízia REV I 20/05 z 31. 5. 2020)
Návod na obsluhu – UK (revízia REV I 20/05 z 31. 5. 2020)
Hướng dẫn vận hành – vn (revízia REV I 20/05 z 31.5.2020)
Staršie tlačoviny T1
Návod na obsluhu – sk (revízia REV I 20/03 z 18.3.2020)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV I 20/03 z 18.3.2020)
Návod na použitie – sk (revízia REV Ha 18/12 z 20.12.2018)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV Ha 18/12 z 20.12.2018)
Návod na použitie – sk (revízia REV Ga 18/05 z 30.5.2018)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV Ga 18/05 z 30.5.2018)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV Fb 17/06 z 30.6.2017)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV Fb 17/06 z 30.6.2017)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV Fa 17/03 z 31.3.2017)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV Fa 17/03 z 31.3.2017)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV D 16/09 zo 16.9.2016)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV D 16/09 zo 16.9.2016)
Návod na použitie – sk (revízia REV C 16/02 z 11.2.2016)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV C 16/02 z 11.2.2016)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV B 15/11 z 30.9.2015)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV B 15/11 z 30.9.2015)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV A 13/06 z 1.6.2013)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV A 13/06 z 1.6.2013)
Návod na použitie – sk (revízia REV Ga 18/06 z 1.6.2018)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV Ga 18/06 z 1.6.2018)
Používateľská príručka – sk (revízia REV Fb 17/09 zo 7.9.2017)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV Fb 17/09 zo 7.9.2017)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV Fa 17/04 z 3. 4. 2017)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV Fa 17/04 z 3. 4. 2017)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV E 16/12 z 1.12.2016)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV E 16/12 z 1.12.2016)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV D 16/07 z 18.7.2016)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV D 16/07 z 18.7.2016)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV C 16/03 z 8.3.2016)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV B 15/06 z 1.6.2015)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV B 15/06 z 1.6.2015)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV A 16/03 z 8.3.2016)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV A 13/06 z 1.6.2013)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV A 13/06 z 1.6.2013)
Istruzioni per l’uso – it (revízia REV Ha 19/10 z 8.10.2019)
Návod na použitie – fr (REV Ha 19/10 z 8.10.2019)
Istruzioni per l’uso – it (revízia REV Ga 18/12 zo 14.12.2018)
Manuál na používanie – fr (REV Ga 18/12 zo 14.12.2018)
Istruzioni per l’uso – it (revízia REV Fa 18/01 z 10.1.2018)
Manuál na používanie – fr (revízia REV Fa 18/01 z 10.1.2018)
Istruzioni per l’uso – it (revízia REV D 16/09 zo 16.9.2016)
Návod na použitie – fr (REV D 16/09 zo 16.9.2016)
Istruzioni per l’uso – it (revízia REV B 15/11 z 25.11.2015)
Manuel d’utilisation – fr (revízia REV B 15/11 z 25.11.2015)
Istruzioni per l’uso – it (revízia REV A 13/06 z 1.6.2013)
Návod na použitie – fr (revízia REV A 13/06 z 1.6.2013)
Návod na použitie – sk (revízia REV Ha 19/05 z 31.5.2019)
Kezelési útmutató – hu (revízia REV Ha 19/05 z 31.5.2019)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV Fa 17/04 z 26. 4. 2017)
Kezelési útmutató – hu (revízia REV Fa 17/04 z 26.4.2017)
Návod na použitie – sk (revízia REV C 16/07 z 11.7.2016)
Kezelési útmutató – hu (revízia REV C 16/07 z 11.7.2016)
Používateľská príručka – sk (revízia REV B 15/09 z 15. 9. 2015)
Kezelési útmutató – hu (revízia REV B 15/09 z 15.9.2015)
Návod na použitie – sk (revízia REV A 13/06 z 1. 6. 2013)
Kezelési útmutató – hu (revízia REV A 13/06 z 1.6.2013)
Príručka používateľa – es (revízia REV Ha 19/03 z 21.3.2019)
Návod na použitie – pt (revízia REV Ha 19/03 z 21.3.2019)
Príručka používateľa – es (revízia REV Fa 17/10 z 19.10.2017)
Manuál s pokynmi – pt (revízia REV Fa 17/10 z 19.10.2017)
Príručka používateľa – es (revízia REV B 16/05 z 18.5.2016)
Návod na použitie – pt (revízia REV B 16/05 z 18/05/2016)
Návod na použitie – es (revízia REV A 13/06 z 1.6.2013)
Príručka s pokynmi – pt (revízia REV A 13/06 z 1.6.2013)
Používateľská príručka – ru (revízia REV Fa 17/10 z 18. 10. 2017)
Príručka – uk (revízia REV Fa 17/10 z 18.10.2017)
Používateľská príručka – ru (revízia REV A 13/06 z 1. 6. 2013)
Návod na obsluhu – UK (REV A 13/06 z 1. 6. 2013)
Hướng dẫn vận hành – vn (revízia REV Ha 19/04 z 26.4.2019)
Hướng dẫn vận hành – vn (revízia REV A 13/06 z 1. júna 2013)
Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Stiahnite si platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky Biomag® na stránke https://www.biomag.cz/certifikaty/. Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.
Biomag® Lumio
Výroba zdravotníckej pomôcky bola ukončená 11. 3. 2021.
Verzia softvéru
Aktuálny firmvér: 328V126
Verzia pokynov
Aktuálnu alebo staršiu verziu príručky si môžete vyžiadať od výrobcu.
Aktuálne tlačové správy T2
Návod na použitie – sk (revízia REV I 20/10 z 22.10.2020)
Návod na použitie – si (revízia REV H 20/08 z 7. 8. 2020)
Používateľská príručka – sk (revízia REV H 20/04 z 3. 4. 2020)
Kezelési útmutató – hu (revízia REV Ga 19/02 z 8.2.2019)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV Fa 18/11 z 30. 11. 2018)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV Fa 18/04 z 3. 4. 2018)
Istruzioni per l’uso – it (revízia REV Ea 17/10 zo 16.10.2017)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV A 13/11 zo 4.11.2013)
Podmienky používania – hr (revízia REV A 13/11 zo 4.11.2013)
Návod na použitie – es (revízia REV A 13/06 z 1.6.2013)
Manuál na používanie – fr (revízia REV A 13/06 z 1. 6. 2013
Staršie tlačené materiály T2
Návod na obsluhu – sk (revízia REV H 19/10 z 30.10.2019)
Návod na použitie – sk (revízia REV Ga 18/12 z 20.12.2018)
Návod na použitie – sk (revízia REV Fa 18/03 z 29.3.2018)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV Ea 17/09 zo 14.9.2017)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV B 16/07 z 30.6.2016)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV A 13/11 zo 4.11.2013)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV D 16/11 z 11.11.2016)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV C 15/09 z 30.9.2015)
Bedienungsanleitung – de (revízia REV A 13/06 z 1.6.2013)
Návod na obsluhu – sk (REV D 16/11 z 11.11.2016)
Návod na obsluhu – sk (revízia REV A 13/06 z 1.6.2013)
Kezelési útmutató – hu (revízia REV Eb 18/01 z 8.1.2018)
Kezelési útmutató – hu (revízia REV Ea 17/10 zo 17.10.2017)
Kezelési útmutató – hu (revízia REV A 13/06 z 1.6.2013)
Istruzioni per l’uso – it (revízia REV A 13/11 z 3.11.2013)
Návod na použitie – sk (revízia REV C 17/01 z 25.1.2017)
Návod na použitie – sk (revízia REV B 16/07 z 18.7.2016)
Návod na použitie – sk (revízia REV A 13/11 zo 4. 11. 2013)
Návod na použitie – si (revízia REV Ga 20/02 z 28.2.2020)
Dôležité informácie a pokyny pre používateľa
Stiahnite si platné certifikáty výrobkov a systémov pre výrobky Biomag® na stránke https://www.biomag.cz/certifikaty/. Staršie verzie si môžete vyžiadať od výrobcu.